CREON Infant Dosing Videos

Sugerencias para darle enzimas a su bebé

Este video se refiere a niños hasta 12 meses

View transcript

La mayoría de los bebés que tienen fibrosis quística necesitan tomar enzimas pancreáticas.1

Las enzimas pancreáticas ayudan a su hijo a digerir la leche materna o la fórmula infantil para que los nutrientes, como las grasas, los carbohidratos y las proteínas, puedan absorberse.

Dado que la nutrición en la infancia es tan importante, su bebé necesita la administración de enzimas cada vez que se lo amamanta o alimenta con biberón para que pueda digerir los nutrientes de la leche materna o la fórmula infantil.

Todo lo que necesita es practicar un poco para adquirir el hábito de administrar las enzimas al bebé cada vez que lo amamanta o alimenta con un biberón.

CREON es una terapia de sustitución de las enzimas pancreáticas que se usa para tratar a personas que no pueden digerir los alimentos de manera normal porque su páncreas no genera las enzimas suficientes debido a la fibrosis quística.

Un método que los nutricionistas enseñan para administrar enzimas como CREON 3000 a los bebés es espolvorear el contenido en el puré de manzana.

Sostenga la cápsula hacia arriba de manera que pueda leer la palabra CREON en la cápsula.

Con cuidado, gire la parte superior de la cápsula.

Abra la cápsula y mezcle la cantidad del contenido con una pequeña porción de alimento ácido y blando a temperatura ambiente, como puré de manzana. El alimento debe ser del tipo de alimento para bebés que compra en los almacenes u otro alimento recomendado por el médico.

Es importante usar alimento ácido para que las enzimas actúen de manera correcta.

Administre CREON a su hijo con alimentos blandos y, a continuación, amamántelo o aliméntelo con un biberón de inmediato.

No guarde CREON mezclado con alimentos.

Si la mezcla permanece en reposo durante mucho tiempo, las enzimas perderán actividad.

Si el bebé escupe la mezcla de puré de manzana con la enzima, no se preocupe; siga intentando administrar la mezcla de nuevo con una cuchara hasta que la trague. Con el tiempo, el bebé se acostumbrará a la textura nueva y será más fácil.

Si no desea mezclar CREON con alimentos, también puede espolvorear el contenido directamente en la boca del bebé.

No mezcle CREON directamente en un biberón con fórmula infantil o leche materna.

Independientemente del método que elija, asegúrese de administrar una cantidad suficiente de líquido para que su hijo trague todo el contenido de CREON o la mezcla de comida y CREON.

Para evitar la irritación, debe tener cuidado y asegurarse de que no quede medicamento en la boca. Después de alimentar al bebé, observe dentro de la boca para asegurarse de que haya tragado todo el medicamento, incluso debajo de la lengua y en el interior de las mejillas.

...y asegúrese de limpiar todo resto de enzimas que se haya salpicado en el rostro o el cuello del bebé.

Si olvida administrar CREON al bebé, llame a su médico o espere hasta la siguiente alimentación y dele la cantidad habitual de cápsulas.

No intente compensar las dosis perdidas.

Es fácil asegurarse de que está preparado para administrar CREON al bebé cada vez que lo alimenta.

Cuando esté en casa, asegúrese de tener una abundante cantidad de CREON y puré de manzana (o el alimento ácido blando que prefiera el bebé).

Cuando no esté en su casa, puede resultar práctico organizar kits de alimentación que contengan cápsulas de CREON, puré de manzana envasado, una cuchara para bebé y toallas húmedas para que, cuando amamante o alimente al bebé con biberón, tenga todo lo que necesita para administrar las enzimas al niño.

Y recuerde siempre que debe conservar el CREON a temperatura ambiente y espolvorearlo sobre la comida justo antes de alimentar al niño.

Recuerde que administrar las enzimas cada vez que alimenta al bebé le ayudará a digerir nutrientes importantes que necesita de la leche materna o la fórmula infantil.

A medida que su hijo crezca, tomar enzimas con las comidas y refrigerios seguirá ayudándolo a recibir la nutrición que necesita.

Si tiene preguntas sobre la administración de enzimas a su hijo, asegúrese de comunicarse con el médico o el nutricionista del niño.

Para obtener sugerencias breves y más información sobre la administración de CREON a su bebé, visite CREON.com/Infants

USOS2

CREON® (pancreliptasa) es un medicamento de venta con receta, utilizado para tratar a personas que no digieren normalmente la comida porque su páncreas no produce suficientes enzimas debido a fibrosis quística, pancreatitis crónica (hinchazón prolongada del páncreas), pancreatectomía (extracción parcial o total del páncreas) u otras afecciones.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

  • CREON puede aumentar las probabilidades de sufrir un desorden intestinal poco común llamado colonopatía fibrosante. El riesgo de contraerla puede reducirse si se siguen las instrucciones de dosificación que le da su médico.
  • No aplaste ni mastique las cápsulas de CREON ni su contenido y no deje la cápsula o su contenido en la boca. Aplastar, masticar, o dejar las cápsulas de CREON en la boca puede causar irritación en la boca. Hable con su médico o consulte la Guía del medicamento de CREON para saber cómo tomar CREON si tiene problemas para tragar las cápsulas. Siempre tome CREON junto con la comida o un refrigerio y con suficiente líquido para tragarlo completamente. Tome CREON exactamente como le indique su médico.
  • Indíquele a su médico inmediatamente si sufre cualquiera de los siguientes síntomas de forma inusual o intensa: dolor de estómago (abdominal), distensión abdominal, dificultad para defecar, náuseas, vómitos, diarrea, empeoramiento de articulaciones hinchadas y dolorosas (gota), o reacciones alérgicas, como dificultad para respirar, sarpullidos o labios hinchados.

Los efectos secundarios más comunes son: glucemia elevada o disminuida, dolor en la zona del estómago(zona abdominal), deposiciones frecuentes o anormales, gases, vómitos, mareos, o dolor de garganta y tos.

CREON y otros productos con enzimas pancreáticas se elaboran a partir del páncreas de cerdos, los mismos que consumen las personas. Estos cerdos pueden ser portadores de virus. Aunque nunca ha sido reportado, puede ser posible que una persona contraiga una infección viral por consumir productos con enzimas pancreáticas porcinas.

Consulte la Guía del medicamento de CREON y la Información completa sobre la prescripción cada vez que renueve la receta porque la información podría cambiar. Informe a su proveedor de atención médica si tiene algún síntoma o efecto secundario que le molesta o que no desaparece.

Se recomienda informar a la FDA sobre los efectos secundarios negativos de los fármacos con receta. Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088.

Si no puede comprar sus medicamentos, póngase en contacto con www.pparx.org.

Consulte la información completa sobre la prescripción y la guía del medicamento que se presentan en CREON.com y analícelas con su médico.

References: 1. Borowitz D, Robinson KA, Rosenfeld M, et al. Cystic Fibrosis Foundation evidence-based guidelines for management of infants with cystic fibrosis. J Pediatr. 2009; 155(6 Suppl):S73-S93. 2. CREON [package insert]. North Chicago, IL: AbbVie Inc.

Transcripción de video

La mayoría de los bebés que tienen fibrosis quística necesitan tomar enzimas pancreáticas.1

Las enzimas pancreáticas ayudan a su hijo a digerir la leche materna o la fórmula infantil para que los nutrientes, como las grasas, los carbohidratos y las proteínas, puedan absorberse.

Dado que la nutrición en la infancia es tan importante, su bebé necesita la administración de enzimas cada vez que se lo amamanta o alimenta con biberón para que pueda digerir los nutrientes de la leche materna o la fórmula infantil.

Todo lo que necesita es practicar un poco para adquirir el hábito de administrar las enzimas al bebé cada vez que lo amamanta o alimenta con un biberón.

CREON es una terapia de sustitución de las enzimas pancreáticas que se usa para tratar a personas que no pueden digerir los alimentos de manera normal porque su páncreas no genera las enzimas suficientes debido a la fibrosis quística.

Un método que los nutricionistas enseñan para administrar enzimas como CREON 3000 a los bebés es espolvorear el contenido en el puré de manzana.

Sostenga la cápsula hacia arriba de manera que pueda leer la palabra CREON en la cápsula.

Con cuidado, gire la parte superior de la cápsula.

Abra la cápsula y mezcle la cantidad del contenido con una pequeña porción de alimento ácido y blando a temperatura ambiente, como puré de manzana. El alimento debe ser del tipo de alimento para bebés que compra en los almacenes u otro alimento recomendado por el médico.

Es importante usar alimento ácido para que las enzimas actúen de manera correcta.

Administre CREON a su hijo con alimentos blandos y, a continuación, amamántelo o aliméntelo con un biberón de inmediato.

No guarde CREON mezclado con alimentos.

Si la mezcla permanece en reposo durante mucho tiempo, las enzimas perderán actividad.

Si el bebé escupe la mezcla de puré de manzana con la enzima, no se preocupe; siga intentando administrar la mezcla de nuevo con una cuchara hasta que la trague. Con el tiempo, el bebé se acostumbrará a la textura nueva y será más fácil.

Si no desea mezclar CREON con alimentos, también puede espolvorear el contenido directamente en la boca del bebé.

No mezcle CREON directamente en un biberón con fórmula infantil o leche materna.

Independientemente del método que elija, asegúrese de administrar una cantidad suficiente de líquido para que su hijo trague todo el contenido de CREON o la mezcla de comida y CREON.

Para evitar la irritación, debe tener cuidado y asegurarse de que no quede medicamento en la boca. Después de alimentar al bebé, observe dentro de la boca para asegurarse de que haya tragado todo el medicamento, incluso debajo de la lengua y en el interior de las mejillas.

...y asegúrese de limpiar todo resto de enzimas que se haya salpicado en el rostro o el cuello del bebé.

Si olvida administrar CREON al bebé, llame a su médico o espere hasta la siguiente alimentación y dele la cantidad habitual de cápsulas.

No intente compensar las dosis perdidas.

Es fácil asegurarse de que está preparado para administrar CREON al bebé cada vez que lo alimenta.

Cuando esté en casa, asegúrese de tener una abundante cantidad de CREON y puré de manzana (o el alimento ácido blando que prefiera el bebé).

Cuando no esté en su casa, puede resultar práctico organizar kits de alimentación que contengan cápsulas de CREON, puré de manzana envasado, una cuchara para bebé y toallas húmedas para que, cuando amamante o alimente al bebé con biberón, tenga todo lo que necesita para administrar las enzimas al niño.

Y recuerde siempre que debe conservar el CREON a temperatura ambiente y espolvorearlo sobre la comida justo antes de alimentar al niño.

Recuerde que administrar las enzimas cada vez que alimenta al bebé le ayudará a digerir nutrientes importantes que necesita de la leche materna o la fórmula infantil.

A medida que su hijo crezca, tomar enzimas con las comidas y refrigerios seguirá ayudándolo a recibir la nutrición que necesita.

Si tiene preguntas sobre la administración de enzimas a su hijo, asegúrese de comunicarse con el médico o el nutricionista del niño.

Para obtener sugerencias breves y más información sobre la administración de CREON a su bebé, visite CREON.com/Infants

USOS2

CREON® (pancreliptasa) es un medicamento de venta con receta, utilizado para tratar a personas que no digieren normalmente la comida porque su páncreas no produce suficientes enzimas debido a fibrosis quística, pancreatitis crónica (hinchazón prolongada del páncreas), pancreatectomía (extracción parcial o total del páncreas) u otras afecciones.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

  • CREON puede aumentar las probabilidades de sufrir un desorden intestinal poco común llamado colonopatía fibrosante. El riesgo de contraerla puede reducirse si se siguen las instrucciones de dosificación que le da su médico.
  • No aplaste ni mastique las cápsulas de CREON ni su contenido y no deje la cápsula o su contenido en la boca. Aplastar, masticar, o dejar las cápsulas de CREON en la boca puede causar irritación en la boca. Hable con su médico o consulte la Guía del medicamento de CREON para saber cómo tomar CREON si tiene problemas para tragar las cápsulas. Siempre tome CREON junto con la comida o un refrigerio y con suficiente líquido para tragarlo completamente. Tome CREON exactamente como le indique su médico.
  • Indíquele a su médico inmediatamente si sufre cualquiera de los siguientes síntomas de forma inusual o intensa: dolor de estómago (abdominal), distensión abdominal, dificultad para defecar, náuseas, vómitos, diarrea, empeoramiento de articulaciones hinchadas y dolorosas (gota), o reacciones alérgicas, como dificultad para respirar, sarpullidos o labios hinchados.

Los efectos secundarios más comunes son: glucemia elevada o disminuida, dolor en la zona del estómago(zona abdominal), deposiciones frecuentes o anormales, gases, vómitos, mareos, o dolor de garganta y tos.

CREON y otros productos con enzimas pancreáticas se elaboran a partir del páncreas de cerdos, los mismos que consumen las personas. Estos cerdos pueden ser portadores de virus. Aunque nunca ha sido reportado, puede ser posible que una persona contraiga una infección viral por consumir productos con enzimas pancreáticas porcinas.

Consulte la Guía del medicamento de CREON y la Información completa sobre la prescripción cada vez que renueve la receta porque la información podría cambiar. Informe a su proveedor de atención médica si tiene algún síntoma o efecto secundario que le molesta o que no desaparece.

Se recomienda informar a la FDA sobre los efectos secundarios negativos de los fármacos con receta. Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088.

Si no puede comprar sus medicamentos, póngase en contacto con www.pparx.org.

Consulte la información completa sobre la prescripción y la guía del medicamento que se presentan en CREON.com y analícelas con su médico.

References: 1. Borowitz D, Robinson KA, Rosenfeld M, et al. Cystic Fibrosis Foundation evidence-based guidelines for management of infants with cystic fibrosis. J Pediatr. 2009; 155(6 Suppl):S73-S93. 2. CREON [package insert]. North Chicago, IL: AbbVie Inc.

Uses and Important Safety Information

Uses1

CREON is a prescription medicine used to treat people who cannot digest food normally because their pancreas does not make enough enzymes due to cystic fibrosis, swelling of the pancreas that lasts a long time (chronic pancreatitis), removal of some or all of the pancreas (pancreatectomy), or other conditions.

Important Safety Information

  • CREON may increase your chance of having a rare bowel disorder called fibrosing colonopathy. The risk of having this condition may be reduced by following the dosing instructions that your doctor gave you.
  • Do not crush or chew CREON capsules or its contents, and do not hold the capsule or capsule contents in your mouth. Crushing, chewing, or holding the CREON capsules in your mouth may cause irritation in your mouth. Talk to your doctor or consult the CREON Medication Guide for how to take CREON if you have trouble swallowing capsules. Always take CREON with a meal or snack and enough liquid to swallow CREON completely. Take CREON exactly as your doctor tells you.
  • Tell your doctor right away if you have unusual or severe: stomach (abdominal) pain, bloating, trouble passing stool, nausea, vomiting, diarrhea, worsening of painful, swollen joints (gout), or allergic reactions including trouble with breathing, skin rashes, or swollen lips.
  • The most common side effects include: increased (hyperglycemia) or decreased (hypoglycemia) blood sugars, pain in your stomach area (abdominal area), frequent or abnormal bowel movements, gas, vomiting, dizziness, or sore throat and cough.
  • CREON and other pancreatic enzyme products are made from the pancreas of pigs, the same pigs people eat as pork. These pigs may carry viruses. Although it has never been reported, it may be possible for a person to get a viral infection from taking pancreatic enzyme products that come from pigs.

Refer to the CREON Medication Guide and Full Prescribing Information every time you refill your prescription because information may change. Tell your healthcare provider if you have any symptom or side effect that bothers you or that does not go away.

You are encouraged to report negative adverse effects of prescription drugs to the FDA. Visit www.fda.gov/medwatch or call 1-800-FDA-1088.

If you cannot afford your medication, contact www.pparx.org.

Reference: 1. CREON [package insert]. North Chicago, IL: AbbVie Inc.

  1. Reference:
  2. CREON [package insert]. North Chicago, IL: AbbVie Inc.

back to top Back to Top Arrow